肺炎疫情严重冲击了中国经济，大量中小企业陷入困境；旅游业经营立即休克，有的全员直接放假6个月；有的企业账上现金流只够三两个月的，若没有任何收入，很快弹尽粮绝；有的企业因为不能开工，客户只好转移订单，从此不再回来。

很多人担心企业会撑不下去，若大量裁员发生，很可能造成严重的社会负担。法律翻译是现代服务业，可以远程电脑办公，大量自由译员本就不坐班，坐班团队也可以远程工作，旗渡似乎不受影响。

情况哪里是这么简单，覆巢之下安有完卵，旗渡也有困难。

像旗渡，作为法律圈的翻译匠，一向敢于不收预付款，但是现在企业普遍现金流紧张，加上客户远程办公会导致审批困难，翻译费账期必定拉长；

整个社会突然居家办公，国外封锁了很多中国的人员和交通，好多项目会停滞的，项目停滞会导致翻译订单减少，人员会出现闲置；

翻译订单可能减少的同时，翻译成本却会上涨，因为翻译工具不力、协同成本高、签约等周边服务会消耗更多资源等；

我们相信一定会抗疫成功，但是疫情的次生灾害会持续很长时间，中小企业会面临长期的生存考验。

作为小企业，旗渡法律翻译承诺疫情期间不做经济性裁员，不主动辞退员工，但有原则性错误的员工例外。疫情过后扩招团队，积极转型升级，应对疫情的次生灾害，增进就业。

这是一种社会责任，但也考验着旗渡的经营能力。旗渡一定要努力做好自己的事情，要对几十号人的饭碗负责。旗渡的条件是好的，办法也有不少的，如果我们自己不努力造成被迫裁员，那么就太遗憾了。为了避免最坏的结果发生，所以旗渡从大年初五就开始动员大家行动起来，提前做各种应对工作，早一天行动，就多一分安全。

抗疫期间，全社会要齐心协力；可以冲上一线的是少数人，我们大多数人都在抗疫后方，以自己的方式尽一点点力，献一点点爱，都可以让我中华早点渡过难关，恢复生活。

旗渡加油！武汉加油！中国加油！

旗渡是法律圈的翻译匠，红圈所都在用，欢迎免费试译。