翻译费是IPO中很小的一块成本，却事关大量重要文件，为什么不请重声誉的翻译公司？

事实上，越来越多的上市公司都在这么做。随着注册制的推进，证监会不断在打击申报文件粗制滥造，那么粗翻滥译走不通了，申报文件的译文一定要找重声誉的品牌翻译公司。

上市时，公司总是要寻求大券商、大律所、大会计师事务所的背书，因为品牌中介机构的背书有益于公司股价和长远发展。上市中的翻译公司也是中介机构，虽然不会披露，但是在关键圈子里还是知晓的，各方更信赖品牌翻译公司出具的译文，增加信任，减少沟通成本。

全国有9000多家微型翻译公司，他们没有完善的组织架构，经营思路上就是低价走量。不管遇到多大的文件，都敢做；不管遇到多专业的文件，都敢接。他们不追求回头客，做一单算一单，以低投入做文件，以低投入广招客户。不依赖回头客就不需要追求声誉，在商业思路上有它的道理；但是上市公司要分析自己的需求，控制成本第一位时就选价格低的翻译公司，控制风险第一位时就选重声誉的品牌翻译公司。

重声誉的品牌翻译公司，只赚翻译费，不会滥用客户资料，保密上做的好。不重声誉的翻译公司，可能就有赚外快的冲动。为了风控，上市公司请律师会请品牌律所，上市公司请翻译公司也应当请品牌翻译公司。

其实，重声誉的品牌翻译公司，价格其实也不贵。比如旗渡的价格就很友好，首先是因为它靠口碑赢得客户，减少了营销成本；二是它们的价格透明，没有各种加价，并且售后服务上免费负责到底，这都降低了客户的翻译成本。做一个品牌不容易，必须爱惜。

11年来，旗渡都很爱惜自己得羽毛，重视品牌建设，不敢胡来，就是想为客户提供有安全感的IPO译文，让客户放心使用，减少沟通成本。