全国的翻译公司很多，既有国家队，更有民营队；既有大量的综合性翻译公司，也有专做法律翻译的公司。各家网站上都把自己写的很牛，动辄译员成千上万，各个领域无所不能，让各位看官眼花缭乱，无从分辨。

当您不知道如何选择法律翻译公司时，小渡向您支两招，可以给法律翻译公司相相面。

怎么判断法律翻译公司哪家好？

第一、看这家公司开的久不久

如果这家公司已经成立好多年了，说明它是能经历风吹雨大的，是经得住考验的；如果这家公司成立不久，它的运营能力还不能得到市场检验，难以判断。

建议对五年以上的考察对象加1分。

第二、看它的网站丰富不丰富

很多公司的网站就是简单的几个页面，网页美化上也不好看，这类网站大都是找了一个程序员开发的。要知道开发一个好网站，是需要营销策划、产品经理、美工、前端、后端等全面配合的，是团队集体智慧的结晶，没有对法律行业的深刻理解、没有强大的实力是做不出内容丰富的网站。

建议对官网内容丰富的考察对象加1分。

第二、看这家公司规模大不大

如果这家公司开了好多年了，但连组织机构都不健全，说明它不擅于经营，品牌、翻译质量、翻译价格等方面一定有很薄弱的地方，短板太短限制了发展。

建议对做了很多年还做不大的考察对象，减1分。

第三、看是否专门做法律翻译？

一家公司如果规模不大，还做各种领域的翻译，一般很难做好法律翻译。

建议对小而全的考察对象减1分。

第五、看它的资质多不多

很多资质也挺虚的，但是办理资质毕竟需要花费精力和资金，如果一家公司没有实力，没有闲人和闲钱，也就很难办理比较多的资质。

第六、看它有无与权威机构合作

如果这家机构与中国翻译协会、国家支持的项目有合作，说明它有实力，有口碑，品牌受到认可。一家公司没实力、没内涵，就不能权威机构合作，更不能持续地合作。

建议对与权威机构有实际合作的考察对象加1分。

以上的相面术仅供参考，希望对您有点启发；相信您的火眼金睛一定为辨伪存真，找到真材实料的法律翻译公司。

旗渡是法律圈的翻译匠，红圈所都在用，欢迎免费试译。