​

Proceeds表示“收入，收益”，the money that you receive when you sell sth or organize a performance, etc.; profits 指因出售财产或从事其他商业活动所得的收益，如变卖财产所得的价款。收益有别于其他类型的附带（collateral）担保物，即收益构成的附带担保物之存在形式已发生变更。如，当一农民借贷并以收获的小麦作为债权人的担保利益时，小麦即为附带担保物；当农民再以小麦换取拖拉机时，该拖拉机则是小麦的收益。net proceeds净得，纯收入。sales proceeds销售收入，销售收益。

参考例句： In case any of the shares to be divided as aforesaid consist of shares which involve a liability to calls or otherwise, any person entitled under such division to any of the said shares may, within ten days after the passing of the special resolution by notice in writing, direct the Liquidator to sell his proportion and pay him the net proceeds, and the liquidator shall, if practicable, act accordingly.

如果按上述方式进行分配的任何股份包含有涉及催缴股款或其他债务,根据该分配而持有该类股份的任何人士可在通过特殊决议后十天内发书面通知,指示盘人出售其股份,并将净收益支付给他,而清盘人在实际可行的情况下应照此办理。

Repatriation of investment income, capital and the proceeds of sales by foreign investors may require governmental registration and/or approval in some of these markets and may be subject to currency exchange control restrictions.

国外投资者从若干该等市场调回收入资本及销售收益或须获政府登记及/或批准,且或会受货币兑换限制。

The Directors are of the opinion that, after taking into account the cash flows used in the operating activities, the existing banking facilities available and the estimated net proceeds from the Open Offer, the Group has sufficient working capital for its present requirements and for the period up to twelve months from the date of this Prospectus in the absence of unforeseen circumstances.

董事经考虑到经营业务所用之现金流量现有银行融资以及公开发售之估计所得款项净额,认为本集团拥有充足营运资金应对其目前及(如无发生不可预见之情况)自本章程日期起计十二个月期间之需要。

来源：译问 https://www.qidulp.com/article/p/5005