翻译有风险,旗渡更保险
翻译热线:400 100 6256

中文简体

旗渡客服微信

旗渡客服

扫一扫,免费咨询

问一问,立即答疑

金融领域中的Narrow Money vs. Broad Money

Narrow Money 和 Broad Money是金融领域中衡量货币供应量的两个词汇,narrow和broad在金融领域中常用来表示“狭义的”和“广义的”,Narrow Money即狭义货币,Broad Money即广义货币。

 

狭义货币(Narrow Money)

 

狭义货币是一个宏观经济学概念,在经济学中以M1表示,其计算方式是社会流通货币总量加上商业银行的所有活期存款。

 

即,M1=流通中的现金+支票存款(以及转账信用卡存款)

 

在各国的货币供应量统计中,狭义货币包括了能够快速并直接用于交易的货币。狭义货币的主要特点是高流动性。例如,现金就可以直接用于购买商品和服务,而无需通过银行转账或其他金融工具。同样,活期存款虽然存放在银行中,但随时可以取出或用于支付,没有或极低的提取成本。

 

投资百科Investopedia给出了如下释义:

 

Narrow money is a category of money supply that includes all physical money such as coins and currency,  demand deposits, and other liquid assets held by the central bank.

 

In the United States, narrow money is classified as M1 (M0 + demand accounts). In the United Kingdom, the narrowest measure of money is notes and coins in circulation.

 

简单来说,狭义货币是货币供应量的一个类别,包括所有实物货币,如硬币和货币、活期存款和中央银行持有的其他流动资产。

 

在美国,狭义货币被归类为M1 (M0 +活期账户)。在英国,货币最狭义的计量单位是流通中的纸币和硬币。

 

广义货币(Broad Money)

相对于狭义货币,广义货币的定义更为宽泛,包括了除狭义货币外的其他类型的存款和短期金融工具。广义货币通常被标记为M2或M3,区别于国家的统计口径及表示方式。在美国常以M3表示广义货币,在英国,则以M4表示。

 

目前,我国对货币层次的划分是:

 

M0=流通中现金

狭义货币(M1)=M0+可开支票实行支付的单位活期存款

广义货币(M2)=M1+居民储蓄存款+单位定期存款+单位其他存款+证券企业客户保证金

除此之外,也有M3 =M2+金融债券+商业票据+大额可转让定期存单等。(其中,M2减M1是准货币(Quasi-money),M3是根据金融工具的不断创新而设置的。)

 

投资百科Investopedia给出了如下释义:

 

Broad money is a category for measuring the amount of money circulating in an economy. It is defined as the most inclusive method of calculating a given country's money supply, and includes narrow money along with other assets that can be easily converted into cash to buy goods and services. 

 

简单来说,广义货币是衡量经济体中流通货币数量的一个类别。 它被定义为计算特定国家货币供应量的最具包容性的方法,包括狭义货币以及其他可以轻松转换为现金以购买商品和服务的资产。

 

狭义货币与广义货币的区别及应用

狭义和广义货币的主要区别在于包含的资金类型和流动性的程度。狭义货币着重于流动性最强的资产,适用于分析短期内的支付能力和流动资金需求。而广义货币则包括更多的储蓄和投资工具,更适合评估中长期的资金供应情况和金融市场的稳定性。

 

M1反映着经济中的现实购买力;M2不仅反映现实的购买力,还反映潜在的购买力。若M1增速较快,则消费和终端市场活跃;若M2增速较快,则投入和中间市场活跃。中央银行和各商业银行可以据此判定货币政策。M2过高而M1过低,表明投入过热、需求不旺,有危机危机;M1过高M2过低,表明需求强劲、投入不足,有涨价危机。

 

参考

https://baike.eastmoney.com/item/%E5%B9%BF%E4%B9%89%E8%B4%A7%E5%B8%81

https://www.investopedia.com/terms/n/narrowmoney.asp

https://www.investopedia.com/terms/b/broad-money.asp

 

来源:译问

分享到
相关资讯