过去20年来，大量企业创造性地搭建VIE架构去海外融资，并谋求上市，但在10号文、75号文等文件要求下，只要有重大涉外事项，都要提交外管局报备。中国的官方语言是中文，所以外文资料都要翻译为中文，并且加盖有资质的翻译公司公章。

旗渡为大量企业按照75号文等文件的要求翻译了大量文件，并顺利提交各地外管局。

中国政府一直积极鼓励企业走出去，利用好国内和国外两种资源，同时对游资炒作、资本流失也非常敏感，所以资本管制一向都很严格。外管局备案是否顺利，决定了资本是否好用；向外管局提交翻译件，不仅为了顺利通过审核，更要为了长久安全，所以一定要优质翻译，并且要由资质齐备的法律翻译公司盖章，不留后患。

旗渡是中国翻译协会单位会员，中国译协年会法律翻译论坛承办单位，中国政法大学MTI培养基地，通过ISO9001质量管理体系认证和国家企业信用3A认证；旗渡还具有一系列学术资质，比如中国法学会部级课题组成员、全国社科基金项目法律翻译专家成员等。

旗渡译员90%都是毕业自一流院校，或者通过司法考试、证券从业资格考试，或者通过专业八级、笔译二级考试，他们勤奋认真、一丝不苟，总是保质保量完成翻译工作。

不管外管局要求何种资质，旗渡都会按要求提供。所以旗渡十年来顺利地服务了大量走出去的企业，既有央企、国企、上市公司，比如中国石化、大康牧业、晶晨股份等；更多是处于A轮、B轮融资的创业企业，不胜枚举。

按照75号文提交外管局的文件种类繁多，各式各样，重点是SPA, SHA, LPA, SA, AOA等重大交易文件，不论是哪种，旗渡都可以高质量完成翻译。

旗渡是证券界的翻译匠，期待与您合作！