做文件工作很苦，做文件翻译更苦，做快速翻译更是苦中苦，但是旗渡法律翻译仍然坚定地发展快速翻译。

从客户需求来讲，很多公司都讲以客户为中心，讲起来好说，做起来很难。听到客户一说10万字两天就要交稿，肾上腺素立即飙升，瞬间投入战斗状态。客户当然也懂得时间太紧张，但是项目需要、领导命令，必须拿下来。作为法金财的翻译匠，旗渡不能对客户的文件挑挑拣拣，好做的就接，不好做的就拒，那就不是以客户为中心了。以客户为中心，就跟着客户要求走，不要各种讲条件，条件再艰难也要创造条件上。

从旗渡自身来讲，旗渡号称是法金财的翻译匠，是技术派风格，与强销售公司差别很大，销售能力不够强；我们强的是生产，弱的是推广，好东西讲不好；强销售公司销售很强，弱的是生产，但是有能力让客户接受。每家公司都有自己的基因，既然旗渡是技术基因，那就好好做生产，在生产上下功夫，建设强悍的翻译能力，扎扎实实地提升专业化，通过口碑做市场，桃李不言下自成蹊。

每家企业都有自己的长板和短板，赢得客户靠的是长板，所以要把功夫用在长板上，而不是短板上。在销售短板上花功夫，很容易搞得四不像，销售没真的做好，生产也不见提升，丧失了自己的特色，所以，旗渡一定要把功夫用在发展长板上，把长板真正做长。

快速翻译对翻译生产能力提出了极高的挑战，销售型公司不愿做，我们要想办法做好，一定要做到快而不急，急而不慌。快速翻译就像卫星工程，它的意义不仅仅是卫星上线，而是带动了翻译技术、翻译流程和翻译队伍的全面提升。做到快而不慌，我们的翻译能力就上了一个台阶，向强悍的翻译能力迈进了一步。

做最难的事，一定有所收获！

旗渡是法律圈的翻译匠，红圈所都在用，欢迎免费试译。