有的客户就选价格低的，有的客户就选价格高的。价格高的译文就一定比价格低的译文好吗？不一定。但是价格高的，一般品牌更靠谱，要是译文做不好，客户可以骂他。

就如人们到了理发店，理发店的服务分为好几档，比如主管级、总监级、首席总监级、店长级等，其实主管级不一定理的不好，店长级也不是理的多么不同凡响，但是价格差别巨大。我一般不选最低一级，因为很可能是新手，理得不好，你没法开口提意见；我也不愿选择店长级，太贵，理完会觉得不值，提个意见还顾虑是不是自己不懂审美。我一般都选择中间级，价格可以承担，觉得理的不好就让他修，主动权都在自己手里。

细心想一下，之所以选择中间级别，我们是想在经济能力可承受范围之内，选择成功概率最大的理发师，这样尽可能地保证本月颜值不至于掉地上。并且，我们会尽可能地选择一家品牌熟悉或者店铺熟悉的店，这样就最能保证颜值的安全性。如果自己选择了最低档的级别，理砸了只会怪自己贪便宜。

比旗渡法律翻译价格低的翻译公司有很多，有时质量还挺不错的，但是客户之所以还是要选择旗渡，那就是品牌作用；试过多家翻译公司的客户，客户会认识到低价公司的翻译质量不够有保证，他们要的是万无一失，找旗渡要的是别家公司给不了的品质保险。

比旗渡价格高很多的品牌翻译公司也有，他们也很注重品牌，翻译质量靠谱，但是价格太高，并且要求时间多，时间一紧张就不能保证质量。他们可以为客户提供有保险的翻译服务，但是限制条件太多，价格太高，就不好帮助客户大量而又高效地解决问题。这种受限条件下的保险，可以服务的客户面太窄。

品牌和等级都反映了对品质的保险程度。旗渡一直都在笨笨地做品牌，之所以说是笨笨地做品牌，是因为我们不懂多少品牌理论，就是凭着一点真诚的理念在做。在旗渡品牌之下，我们有两个级别的翻译服务，一个是专家级，一个是标准级。前者追求同等优质之下价格更低，后者追求同等廉价之下品质更好。

品牌翻译公司向客户提供的保险，那译文就不能有低错。无低错，就好比干净卫生的用餐环境，干净卫生做不到，那什么餐厅也做不出品牌。

旗渡是法律圈的翻译匠，红圈所都在用，欢迎免费试译。