会计收益 accounting income

会计收益是指会计学上的收益概念。它是指来自企业期间交易的已实现收入和相应费用之间的差额。

会计收益具有六个特征：

（1）以实际发生的交易为基础，不确认资产、负债市价的变化或预期的价值变化；

（2）建立在会计分期的假设之上。早期的会计收益基于收付实现制，现代的会计收益基于权责发生制；

（3）以历史成本为基础；

（4）遵循收益确定的实现原则和稳健原则；

（5）有赖于期间收入和费用的合理配比。

会计收益以“三位一体”的历史成本原则、实现－配比原则和谨慎原则为依据，按照权责发生制、收入与成本费用相配比原理，运用专门方法，核算企业在会计期间实际经济交易的结果。

Accounting income is the profit a company retains after paying off all relevant expenses from sales revenue earned. It is synonymous with net income, which is most often found at the end of the income statement. The metric differs from gross income in that the latter accounts for only direct expenses, whereas accounting income also takes into consideration all indirect expenses.

例句1

Accounting income is heavily related to accounting conservatism because the latter stresses not overstating income or assets. It is used when there is uncertainty in the outcome of a transaction (e.g., when a stock value increases or a property gains value due to a valuation), but there is no certainty for realizing the operation (converting it into cash).

会计收益与会计稳健性密切相关，因为会计稳健性强调不夸大收益或资产。当交易的结果存在不确定性时(例如，当股票价值增加或财产因估价而增值时)，使用该方法，但不能确定实现该操作(将其转换为现金)。

例句2

As part of the income statement, accounting income is calculated starting with sales revenue. This is the amount of revenue earned through the sale of goods or services. From that amount, direct costs for producing the goods or providing the services are deducted to find gross profit.

作为损益表的一部分，会计收益是从销售收入开始计算的。这是通过销售商品或服务获得的收入。从这个数额中，生产商品或提供服务的直接成本被扣除，以求得毛利。

例句3

Accounting income is the bottom line in the income statement and is therefore affected by every other line item appearing before it. In that sense, the amount that a company can declare will be a function of the revenue realization and expense matching rules that apply to it.

会计收益是损益表的底线，因此会受到它前面所有其他项目的影响。从这个意义上说，公司可以申报的金额将是收入实现和适用于它的费用匹配规则的函数。

例句4

However, accounting income is a key point in calculating the cash flow statement. Under the indirect cash flow method, it is the first line item. From here, changes in cash due to operations, financing, and investing are added or subtracted to find the net change in cash in any given period.

然而，会计收益是计算现金流量表的一个关键点。在间接现金流量法下，它是第一行项目。从这里，由于经营、融资和投资引起的现金变化被加上或减去，以找到任何给定时期的现金净变化。

 

相关知识拓展：

会计收益及其构成要素

会计收益之所以重要，是因为在当今社会，会计收益及其计量可以反映企业的主要经营成果，是企业据以纳税的基础，是投资、信贷决策及财务预测的工具，是衡量企业经营效率的手段。在我国，会计收益一词并不常用（常用的是收入、费用和利润），甚至对这一概念还有些误解。如《〈企业会计准则——收入〉指南》指出，企业在会计期间内增加的除所有者投资以外的经济利益通常称为收益，收益包括收入和利得。这显然是和前述的会计收益的概念是有出入的，收入和利得不与费用和损失配比，怎么得出差额呢？不是收入与相关费用的差额，则不能称为会计收益。

目前，很多会计学者都在研究财务会计概念框架问题。实际上，会计收益及其构成要素的界定、分类是财务会计概念框架的一部分，它是指会计收益及其构成要素的一系列基本概念和内在联系、贯穿在其中的一系列原则。它要受到财务会计的目标、会计信息质量特征的指引，受到资产负债表会计要素的制约，中间又贯穿着一系列会计原则，因此我们应从多角度、全方位、立体层面看待此问题。

会计收益和应纳税所得的差异原因

由于会计收益确定与应纳税所得确定的目的不同，它们之问的差别有时甚至很大。其原因主要有以下几个方面：

第一，永久性差异。某些支出项目在一种计算中应包括在内，但在另一种计算中，却要求必须剔除。例如，在企业所得税计算中，某些捐赠在确定纳税所得时在规定的范围之外不允许扣除，但在计算会计收益时可以全额扣除，此种差额称为永久性差额。

第二，暂记性差异。某些项目，在计算确定这两种金额时，包括在不同时期的计算之中。例如，会计政策规定，当产品或劳务业已提供，即可将其收入计入会计收益，但税法则可能要求或准许在收回现金后才记入。计入会计收益中和计入应纳税所得中的这些收入总数最后虽是一样大的。但其所计入的时期却不一致。又如，确定纳税所得时使用的折旧率和确定会计收益时使用的折旧率不一致。这一类的差别，称为暂记性(时间性)差额。

第三，营业亏损抵回与抵后。在美国，企业报告营业亏损时，按照美国《国内税收法规》的规定，准许为了纳税的目的，将应税收益在多个年度平均：即某年发生的亏损额，可抵销以前或以后年度报告的应税收益。税前财务收益或亏损则必然在发生的当年报告。

第四。期间所得税分配。基于财务会计的目的．有些所得税要对连续营业的收益、中断营业的损失、非常项目、收益表反映的会计原则变更的累计影响结果以及前期调整进行分配。在所得税申报表上．勿需进行类似的分配。

第五，税收减免。为了鼓励某些投资。或为特殊情况提供税收优惠，美国《国际税收法规》规定了税收减免条款。够条件享受减免待遇的公司，可从其所得税中扣除减免税额，以确定本期应付所得税。尽管税收减免并不造成税前会计收益与应税收益的差额，但却导致了所得税费用与应付所得税的差异。

 

来源：译问