合同在商业交易中起到至关重要的作用。然而，随着合同约定的复杂性增加，合同文本中的歧义和模糊性也随之增多。合同的歧义可能导致当事人在解释和执行合同条款时产生争议，在事实认定上给法官留下了自由裁量的空间。在这种情况下，事实认定成为解决合同纠纷的关键一步，而证据的力量则在事实认定中发挥着至关重要的作用。

1. 合同歧义的背后

合同作为一种法律文书，旨在明确各方当事人的权利和义务。然而，在实际操作中，合同往往因为各种原因变得模糊不清，留下了多种可能的解释路径。这种歧义可能来自语言表达的不精确，或者是各方当事人在合同中使用了特定行业术语，导致了普通人理解困难。合同歧义不仅仅使得当事人在实际履行中陷入困境，也为合同纠纷的解决增加了难度。

合同歧义是在合同文件中出现模糊或多义的词语、短语或规定，使合同的解释变得困难或产生争议的情况。这种歧义可能是有意的，也可能是无意的。以下是一些产生合同歧义的常见原因：

（1）术语缺乏明确定义：合同中使用的词语可能具有多种不同的含义，如果合同中未明确指定词语的特定含义，可能会导致各方对其含义产生不同解释。

（2）缺乏详细规定：合同可能没有提供足够的细节或规定来明确各方的责任和权利，从而导致不确定性。

（3）矛盾的规定：合同中的不同条款之间可能存在矛盾，这会导致争议并使合同变得模糊。

（4）遣词不当：合同可能包含拼写错误、语法错误或措辞不当的问题，这可能影响对合同的正确理解。比如定金、订金混用。

（5）习惯法和行业标准：合同可能涉及习惯法或特定行业的标准，这些法律框架可能因时间和地点而异，导致歧义。

（6）双方意图不一致：有时，各方在签署合同时可能对合同的意图存在不一致，这可能导致对合同条款的解释产生分歧。

举个例子：

The vendor shall supply the software that is listed in Appendix A, which is subject to change.
在本例中，双方可能存在争议，即“which is subject to change”指代不明，它是指软件列表可以更改，还是指附录本身可以更改。

解决合同歧义时，法院将考虑合同的具体词句、上下文和各方的意图，以确定合同的正确解释，从而正确地认定事实。

2. 事实认定的重要性

在合同纠纷中，事实认定是解决争议的基础。在合同歧义存在的情况下，事实认定的准确性显得尤为关键。只有当法院准确认定了事实，才能在法律适用上得出正确的结论。因此，在合同纠纷案件中，法官常常会投入大量时间和精力来核实各方当事人的主张，并依法进行事实认定。

3. 法官的自由裁量空间

法官在解释合同时通常会努力寻找合同当事人的真实意图。然而，由于合同的歧义，合同当事人的真实意图可能不明显或存在多种可能性。法官在自由裁量权范围内可以选择不同的解释，这将影响合同的具体含义和当事人的权利义务。因此，法官的决策可能导致不同的结果，具体解释可能会偏向一方当事人或另一方。当然，尽管法官在合同解释中具有自由裁量权，但他们仍然必须遵循现有的法律框架和法律原则。特别是，在民事案件中的证据采信原理是优势证据。

4. 证据采信的原理：优势证据

证据是事实认定的基石。在合同纠纷中，各方当事人可以通过提供相关证据来支持自己的主张。证据的种类多样，包括书面文件、口供证人、专家意见等。

优势证据是指那些在案件中具有更高的证明力和说服力的证据。这些证据通常与案件的关键问题直接相关，能够更有力地支持某一方当事人的主张。在法庭上，优势证据通常被认为是决策的关键因素。因为它们能够提供更明确、更可信的信息，更有力地证明了案情的真相，法官更有可能依据这些证据进行事实认定，从而导致一方当事人在事实认定中赢得有利地位。

所以，当合同存在歧义时，一方当事人如果能够提供更清晰、更确凿、更具合理性的优势证据来解释合同条款，就能在事实认定中占据优势地位。其中一个关键方法就是聘请语言专家助力。

5. 语言专家可以增强一方证据优势

在证据认定中，语言专家的意见常常具有特殊的分量。当事人可以聘请语言专家来解释合同中的文字含义，从而向法院证明自己的解释更符合合同订立当时的真实意图。

合同纠纷中，尤其是外语的合同，经常会使用专门的术语和表达方式。我们看一个旗渡的实例：在美式英语中，小数点用于分隔美元和美分；但在中国和许多欧洲国家，习惯上用逗号来进行分隔，这样有时就会造成合同金额上的争议。

在这种情况下，双方可能会对合同金额产生争议。当事人可以聘请语言专家，借助其专业知识和经验，为合同条款的含义提供权威解释。语言专家会针对合同文本进行深入分析，解释术语的常规含义和惯例，帮助法院更好地理解合同当时的真实意图。

5. 结论

综上所述，事实认定在合同纠纷中的重要性不容忽视，充分准备、明确的证据可以为当事人赢得更大的胜算。当合同歧义发生时，旗渡语言专家可以通过专业论证加强一方证据的证明力和说服力，促使法官接受一方当事人对案件的解释和主张，从而很好的维护自己的合法权益。

**************************** 分割线***************************

若遇到证据存疑，可找旗渡证据团队提供专家论证意见，为您的事实主张加分赋能。